若い頃の風穴和尚は南院和尚のところにも修行に行ったのですが、生意気盛りのヤング風穴和尚は、初対面だというのにろくに挨拶もしなかったとか。
院：「オマエ・・・ いったい何様のつもりなんだ？」
穴：「そんなことさえわからないようでは、とても師匠とは呼べませんね！」
それを聞いた南院和尚は、黙って左手で自分の膝を打ちました。
穴：「それがどうした！」
さらに南院和尚は、右手で自分の膝を打ちました。
穴：「だからそれがどうしたってんだ！！」
南院和尚は左手を挙げました。
院：「まぁ、これはオマエが好きにしたらいい。」
さらに右手を挙げました。
院：「で、こっちはどうするつもりだい？」
穴：「・・・なんだい、アンタやっぱりなんにもわかっちゃいないな！」
南院和尚は、ついに棒を握り締めました。
穴：「おっと！ そんなものを取り出してどうするつもりだい？
妙なマネをしやがったら、その棒をひったくって返り討ちにしてやるからな！
その時になって「え？ なんで！？」とか言っても遅いぜ！！」
南院和尚は棒を投げ捨てました。
院：「ふん！ まだクチバシの黄色いひよっこにコケにされるとはな！」
穴：「和尚！ それは托鉢に失敗して何も食べ物がないだけなのに「オレおなか空いてないし！」と負け惜しみを言うのと同じに聞こえますぜ！」
院：「・・・オマエ、ここに来たのは初めてじゃないな？」
穴：「何を言い出すんだい？」
院：「よくよく思い出してみなさい。」
穴：「だからオレに丸投げすんなって！」
院：「ふむ、まぁ座れよ。一杯やろう！」
☆ ☆ ☆ ☆
※超訳文庫が電子書籍化されました。第１弾は『超訳文庫アングリマーラ Kindle版』（定価250円）です。どうぞよろしくお願いいたします。〈アングリマーラ第１話へ〉