別訳【夢中問答集】第二十七問 智慧とは、ただの道具である 1/3話
足利直義:いや、そうはおっしゃいますが、そもそも「六波羅蜜」と呼ばれている立派な人になるための六原則の中でもっとも重要なのは「般若波羅蜜」、...
東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。 意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。
足利直義:いや、そうはおっしゃいますが、そもそも「六波羅蜜」と呼ばれている立派な人になるための六原則の中でもっとも重要なのは「般若波羅蜜」、...
足利直義:しかし、和尚! 「人は皆、奥深いところに元から持っていた『本物の智慧』を持っている」などとおっしゃいますが、実際にそれが10...
足利直義:しかし、和尚はそう仰いますけれども・・・ 例えば外道たちのようなのは「智慧」などといってみたところで最初から間違っているわけ...
足利直義:つまり和尚は、「『もうかりたい!』というのがダメなのは、『真実の境地』に至るジャマになるからだ!」と仰りたいのですね? なるほど...
足利直義:なるほど、そんなもんなんですかね・・・ 確かに「今すぐ金持ちに!」とか、「ずっと長生きしていたい!」とかの祈りはイマイチのような気...
そういえば、先日、伊勢神宮まで行く機会があってな。ついでに知り合いの禰宜(ねぎ=事務方の神官)に色々と話を聞くことができた。 彼が言う...
足利直義:・・・しかし和尚、「お祈りしたって願い事などかなうわけがない。過去に作られた「業(ごう)」によって決定づけられた運命は、変えること...
足利直義:うーん、そう言われてしまうと、返す言葉もありませんが・・・ まぁ確かに、「自分だけウハウハになりたい!」などというさもしい考...
こんな話を知っておるか? 昔々、天竺(インド)にスダッタ(須達長者)という名の大富豪がおった。 彼はもの凄い大金持ちじゃったが、...
<<別訳【夢中問答集】>> <筆者より> 今回より「夢中問答集」の超訳チャレンジを開始いたします。 「夢中問答集」とは、室...