
雲門和尚の杖 (1)(出典:碧巌録第六十則「雲門拄杖子」)
仏さまと人間は本来同じものです。 山や川と私たちの間には何の違いもありません。 にも関わらず、それらがまるで違うもののように見なされ...
東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。 意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。
碧巌録とは、北宋初期、禅宗のお坊さんであった雪竇重顕さんが、『景徳伝燈録』という先師たちの生き様の記録千七百話の中から百話を選び出し、それに頌古という韻文を加えたものに、北宋晩期のお坊さんの圜悟克勤さんが垂示・著語及び評唱を加えたものです。
要するに、雪竇和尚が昔話を元ネタとして書き下ろしたセンス抜群の解説とシュールな詩に、百年ぐらい後になって圜悟和尚が読みにくくなるほど大量にツッコミ、のりツッコミを書き込んだものであるというわけで、ここに収録された文章は、少なくとも三回の編集を経ていることになります。
いわば「四次創作」的な存在というわけです。
用語解説:
碧巌録(へきがんろく)
北宋初期(西暦千年頃)
雪竇重顕(せっちょうじゅうけん)
頌古(じゅこ)
北宋晩期(西暦千百年頃)
圜悟克勤(えんごこくごん)
垂示(すいじ)
著語(じゃくご)
評唱(ひょうしょう)
仏さまと人間は本来同じものです。 山や川と私たちの間には何の違いもありません。 にも関わらず、それらがまるで違うもののように見なされ...
とある僧が趙州和尚に尋ねました。 僧:「和尚さま、貴方は「究極の真実に至る道を歩くことは全く難しくない。ただ、選り好みさえしなければよ...
とある僧が趙州和尚に尋ねました。 僧:「ところで和尚、貴方の「究極の真実に至る道を歩くことは全く難しくない。ただ、選り好みさえしなけれ...
極めて強固な鋼鉄の壁を必死に突き抜けようとしてきたが、ようやく突き抜けてみたならば、なんと自分こそが鋼鉄の壁だった・・・ さて、私はい...
今回のエピソードに対し、雪竇和尚は次のようなポエムを詠みました。 勇者の前に「関所の主」出現! 矢を放つなら当たるように放つべし。 眼...
ブッダがこの世に出現したことはないので、法を説けるわけがありません。 達磨大師はインドから中国に来ていないので、心を伝えられるわけがあ...
生を超え死を超え、眉ひとつ動かさずに鋼鉄を断ち切って天下無敵。 さて、今回はそんな人の話をご紹介しましょう。 雲門和尚が新入りの...
とある僧が雲門和尚に尋ねました。 僧:「華厳経には「目に見えないような微細な塵(ちり)一粒一粒の中に宇宙がある。これを「塵塵(じんじん...
また、とある僧が雲門和尚に尋ねました。 僧:「よく真理は水面に映った月のようなものだと言われますが、それは本当でしょうか?」 雲:「...
ある僧が雲門和尚に尋ねました。 僧:「一切の汚れなき真実の本体とは、いったいどのようなものでしょうか?」 雲:「柵で囲まれた芍薬の花...