三斤の麻布 1/3話（出典：碧巌録第十二則「洞山麻三斤」）
とある僧が洞山和尚に尋ねました。 僧：「仏様とはいったいどのようなものなのでしょうか？」 洞：「三斤（約2kg）の麻布だよ。」 ...
「超訳文庫」一覧
東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。 意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。著者：ぶんのすけ
どこから来たの？ 3/3話（出典：碧巌録第十則「睦州問僧甚処」）
「喝」といえば臨済和尚が有名ですが、彼は自ら編み出したこの手法を次のように解説しています。 「ある時の喝は喝のハタラキをせず、またある...
どこから来たの？ 2/3話（出典：碧巌録第十則「睦州問僧甚処」）
それはともかく、冒頭のエピソードで睦州和尚に声をかけられた僧はそれなりに修行のできた人物だったのですが、残念ながら竜頭蛇尾となってしまいまし...
どこから来たの？ 1/3話（出典：碧巌録第十則「睦州問僧甚処」）
巌頭和尚は言いました。 「そうだ、そうだ！ そうじゃない、そうじゃない！ バトル展開になったなら、たとえ雑魚キャラであったとしても皆それぞ...
東西南北 3/3話（出典：碧巌録第九則「趙州東西南北」）
雪竇和尚は今回のエピソードに対して次のようなコメントをつけました。 裏のある質問で勝負しようとしたところで、お釈迦様の眼は全てお見通しなの...
東西南北 2/3話（出典：碧巌録第九則「趙州東西南北」）
何も考えなければ「山」は「山」ですし「川」は「川」ですが、修業を経て究極の悟りを得たところで「山」が「川」になったりしませんし、「川」が「山...
東西南北 1/3話（出典：碧巌録第九則「趙州東西南北」）
とある僧が趙州和尚に尋ねました。 僧：「趙州とはいったい何でしょうか？」 趙：「東西南北に門があるぞ！」 さすがは趙州和尚、お...
徳山和尚と潙山和尚 5/5話（出典：碧巌録第四則「徳山挟複子」）
このコーナーの解説でも書かせていただいたように、この「碧巌録」という書物は、私の師匠の雪竇重顕氏が、『景徳伝燈録という先師たちの生き様の記録...
徳山和尚と潙山和尚 4/5話（出典：碧巌録第四則「徳山挟複子」）
さて、徳山和尚は潙山（いさん）和尚に正式に問答を申し入れましたが、潙山和尚が対応しようとしたところで一喝を発し、そのまま振り向いて寺を出てい...
徳山和尚と潙山和尚 3/5話（出典：碧巌録第四則「徳山挟複子」）
そんなことがあった後「潙山和尚が大勢の弟子を集めてブイブイいわせている」と聞いた徳山和尚は直ちに道場破りに突っ込んで行き、冒頭のエピソードに...